A. Soncini, Tradurre l'invisibile: la Belgité in «Le tueur mélancolique» di François Emmanuel, in: Tradurre la letteratura. Studi in onore di Ruggero Campagnoli, FIRENZE, Le Lettere, 2012, pp. 165 - 176 [capitolo di libro]
A. soncini; R. Campagnoli; E. Lysoe, "Voyage en Grande Garabagne" de Henri Michaux, BOLOGNA, CLUEB, 2012, pp. 152 . [curatela]
PUCCINI PAOLA; SONCINI ANNA, Au-dela des pays francophones (Italie), «ANNÉE FRANCOPHONE INTERNATIONALE», 2011, I, pp. 102 - 103 [articolo]
A. Soncini, La cultura: essenza invisibile di un paese. Erasmus Mundus CLE - Culture Letterarie Europee, «UNIVERSITAS», 2011, 119, pp. 72 - 74 [articolo]
A. Soncini (a cura di): R. CAMPAGNOLI, Mondi Diversi, BOLOGNA, CLUEB, 2011, pp. 25 . [curatela]
A. Soncini, Ruggero Campagnoli Dicatum, in: R. CAMPAGNOLI, Mondi Diversi, BOLOGNA, Clueb, 2011, pp. 5 - 5 [introduzione]
A.P. Soncini, L’Année francophone internationale 2010-2011 : Italie, «ANNÉE FRANCOPHONE INTERNATIONALE», 2010, 2010, pp. 97 - 99 [articolo]
A.P. Soncini, Owen l’ (in)attendu, in: Thomas Owen, pour un centenaire, catalogue de l’exposition Thomas Owen,, MAFFE, éditions Les intimes de Thomas Owen, 2010, pp. 9 - 14 [introduzione]
P.Puccini;A.Soncini, Au-dela des pays francophones (Italie), «ANNÉE FRANCOPHONE INTERNATIONALE», 2009, 1, pp. 97 - 99 [articolo]
A.P. Soncini, Se rire de la guerre en Belgique : quand l’inconscient et la conscience se relaient, in: Hypnos, Esthétique, littérature et inconscients en Europe (1900-1968), LILLE, Éditions L’improviste, 2009, pp. 293 - 303 [capitolo di libro]
Coordinamento del progetto: Cultures Littéraires européennes - Master Erasmus Mundus.
Coordinamento del progetto: DESE - Doctorat d'Etude Supérieures Européennes - Les littératures de l'Europe unie (istituito a partire dal 2001).
A. Soncini, Incertitude, ambivalence et neutralité: un fil d'Ariane dans "Tempo di Roma" d'Alexis Curvers, in: , 2008, n° special 2008, pp. 231 - 244 (atti di: Tempo di Roma, Roma, Accademia Belgica, settembre 2007) [Contributo in Atti di convegno]
A. Soncini, L’Hercule stéréotypé en Belgique, à la fin du XIXe siècle, in: Métamorphoses du mythe. Réécritures anciennes et modernes des mythes antiques., PARIS, Orizons, 2008, pp. 421 - 432 (atti di: MÉTAMORPHOSES DU MYTHE, Mulhouse, France, 20 - 23 mars 2007) [Contributo in Atti di convegno]
Ruolo editoriale nella rivista «Ri.L.Un.E., Numéro monographique 1, Les idéologies dans la littérature européenne du XXe siècle, Par Tania Collani/ Issue n° 1, Ideologies in 20th Century European Literature, Edited by Tania Collani», BOLOGNA, CLUEB
